奥必概念 | AB Concept

中国 香港

作为奥必概念(AB Concept)在香港成立20年以来的创办人,伍仲匡与颜学添以充满故事性及多层次的空间设计、细腻的手法以及精确的定位精心打造出了一间享誉国际的知名设计公司。他们没有所谓特定风格的设计,只着重于每一个项目的量身定制,将各项目所代表的不同文化及背景,融合并演绎出只属于每件作品独有的故事。如今,在世界各地的豪华酒店、餐厅酒吧、高级住宅以及其他商业场所都能找到他们的设计。

奥必概念屡次获得多个业界国际知名的设计奖项及荣誉,包括年度金钥匙大奖、酒店设计大奖、国际酒店及房地产大奖。

设计项目遍布亚太、中东、欧洲等地区,包括:四季酒店、文华东方酒店、瑰丽酒店、W酒店、华尔道夫酒店、香格里拉大酒店、CÉ LA VI。同时更是许多从香港指标建築、纽约中央公园旁高端豪宅直至法国南部蔚蓝海岸边的私人豪宅的指定设计公司。

In the two decades since Ed Ng and Terence Ngan founded AB Concept in Hong Kong, the duo has built their practice into an international luxury design powerhouse.Renowned for their sensual, multi-layered style, architectural use of space and meticulous detailing, Ed and Terence draw on a wide range of cultural influences to create exceptional, narrative driven interiors for some of the most beautiful hotels, restaurants clubs and private homes in the world.

The studio has built a reputation in the luxury hospitality and residence, unique dining destinations and commercial sectors, working with leading hotel operators including Four Seasons Hotels and Resorts, Rosewood Hotels, Mandarin Oriental and W Hotels as well as select restaurateurs and prestigious residence from Hong Kong’s iconic landmarks, high end projects by the Central Park of New York to the sought after coastline of Cote d’Azur . All projects have an enduring quality and demonstrate fluency between aesthetic vernaculars of east and west.

创办人伍仲匡毕业于香港理工大学,伍仲匡已在国际知名酒店、顶级住宅、及一流的餐饮及商用空间的室内设计领域深耕25年。他的作品灵感来源于当地文化习俗与自然美学,运用现代的诠释方式演绎传统与传承。不论是大胆运用色彩与结构,抑或采用新旧配搭的格调 。

伍仲匡广泛活跃于多个国际设计论坛,并积极支持本地青年设计师的事业发展。伍仲匡亦是英国特许设计师协会资深会员与APHDA (亚太地区酒店设计协会) 的副会长,其热心参与清华大学的校园企业合作项目,致力于发掘及培养未来设计人才。伍仲匡同时也是Hotelsmag.com的固定专栏作者。

Co-Founder and Principal Ed Ng graduate of Hong Kong Polytechnic University, with over 25 years experience in luxury hospitality, residential and commercial interior design, Ed has led AB Concept to become one of the world’s leading design studios.

Ed is an active participant in numerous international design forums and, as Vice President of the APHDA at Tsinghua University, a passionate advocate for developing and supporting design talent in China. Ed is a regular blogger for HotelsMag.com

创办人颜学添毕业于多伦多大学,颜学添擅长利用鲜明的逻辑概念和艺术技巧,创造出精致典雅的设计。 2010年著名杂誌Hospitality Design 评选颜学添为 Wave of the Future 大奖得主之一,以表扬其设计的原创性及过人的技巧。

作为AB Concept的首席建筑师,颜学添对每个设计都追求创意,充分发挥空间的运用并满足客户的需求。主张别具深度韵味设计的他,摒弃任何形式的虚浮矫饰,其作品散发历久弥新的优雅气质。

Co-Founder and Principal Terence Ngan graduate of the University of Toronto, Terence is the lead architect at AB Concept and has been instrumental in defining studio’s sleek nuanced style. His work is characterised by a timeless simplicity and sophistication revealing a clear-minded, rigorous approach and an innate ability to manipulate space.

Hospitality Design magazine included Terence in its 2010 ‘Wave of the Future’ list of the industry’s most innovative and exciting designers.